My expertise covers many concepts related to audio-visual, media, engineering, websites, and workflows.
AUDIO-VISUAL
- Premiere Pro video creation and localization
- After Effects
- Audition
- Subtitling (Subtitle Edit, CaptionHub)
- Voiceover/dubbing
MEDIA
- Print books
- Flowable, fixed-width, and real-along narration EPUBs
- InDesign
- Photoshop
- Illustrator
- Acrobat
ENGINEERING
- App localization (Xcode, Android Studio)
- Game localization (Game Maker Studio, Unreal, Unity)
- File preparation (XML, JSON, Excel, etc.)
- Desktop software internationalization
- JavaScript and PHP internationalization
- Enabling continuous localization
WEBSITES
- Website creation (WordPress, Bootstrap)
- Website localization (WPML)
- JavaScript app localization
- Node.js localization
WORKFLOWS
- Translation project management
- Localization workflow
- Documentation
- Training