My expertise covers many concepts related to translation and localization.
ENGINEERING
- File preparation (XML, JSON, Excel, etc.)
- Desktop and mobile software internationalization
- HTML5 JavaScript and PHP internationalization
- Enabling continuous localization
PROCESS
- Translation project management
- Localization workflow
- Documentation
- Training
PUBLISHING/DESKTOP PUBLISHING
- Print books
- Flowable, fixed-width, and real-along narration EPUBs
- InDesign
- Photoshop
- Illustrator
MULTIMEDIA
- Final Cut Pro
- Premiere Pro
- After Effects
- Audition
- Subtitling
- Voiceover/dubbing