Max Troyer

Solutions Architect

  • Home
  • About
  • What I Do
  • Expertise
  • Media
  • Contact

Connect

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter

© 2025. All rights reserved.
Log in

Global Talent Special Interest Group

April 14, 2022 By Max

Panelist; GALA; | April 14, 2022

Networking is vital component of professional development, but it’s not easy! Students and new professionals are invited to learn how to strategically network from 3 language industry professionals. This meeting will include a 30-minute panel discussion followed by 30-minute small groups to meet and network with other attendees. Learn more about our guest speakers and their own personal networking philosophies: Download the PDF.

Filed Under: Media

Localization Training with Max Troyer

March 1, 2022 By Max

Interview: GALA Champions

I was so honored to be a GALA Champion! I sat down with Isabella Massardo and she let me share how I got my start in localization, future-proof skills for the next generation of localizers, where GALA fits in, especially in terms of contributing to closing the talent gap. I talk about accomplishments I’m most proud of, give some career-building tips, networking tips and strategies, review some lessons learned this year, where I find inspiration, and life beyond localization! Watch the video embedded above, or check out the original blog post.

Filed Under: Media

Elevating the Localization Industry

May 20, 2021 By Max

Keynote Presentation: Trados Virtual Conference

This presentation is in three acts: the individual story, the localization tribe, and the rest of the world. Everyone has an interesting story for how they joined the localization industry. The localization industry is tight knit and based on anecdotal evidence, people tend to move around but stay in the same industry. The idea of “elevating” the industry is that we need to expand foreign language teaching, do a better job convincing high school and college teachers to incorporate localization concepts into their courses, especially basic project management skills, and from th

Filed Under: Media

Transforming Training Programs and Courses to Maximize Learning

March 25, 2021 By Max

Presentation: GALA Connected Conference

Many companies have had to up their digital game when it comes to how they operate both internally and externally. Onboarding new employees, keeping existing employee’s skills up-to-date, and in come cases, training customers on how use services and applications, have gone through quick adaptation over the last year. This talk will introduce best practices for how to design and update training programs and courses to increase engagement and knowledge transfer while lowering delivery costs. The days of fully in-person training are likely done and gone, and while all of us have probably enjoyed a week or two on location in intense training, we need to acknowledge that it is time and cost prohibiti

Filed Under: Media

Words Matter: Inclusive Language in Global Markets

October 28, 2020 By Max

Panelist: Women in Localization

Language is powerful. Inclusive language encourages diversity of culture, thought and opinion How language is used, especially by Industries, governments and education systems, can deeply affect people’s understanding of subject matters and of others. Content creators and communicators can help by proactively writing inclusively and avoiding past pitfalls or habits that may unintentionally lead to marginalization, offense, misrepresentation, or the perpetuation of stereotypes. Get to know our panelists representing industry, education and academia:

  • Robyn Chmelyk – Associate Designer – SurveyMonkey 
  • Tina Eskridge – Sr. Director of Marketing – Microsoft Corporation
  • Stephanie Hermesmeier – Senior Localization Linguist – Infor
  • Max Troyer – Professor and Program Chair – Translation and Localization Management – MIIS

Filed Under: Media

The Evolution of Localization

September 15, 2020 By Max

Panelist: Memsource

This event will take a deep look into the role of technology in the present and future of the translation industry:

  • How will one of the most notable transactions in the localization technology space shape the industry?
  • What is key for localization teams to keep up with the fast-developing world and how has it changed in the last decade?
  • How do we understand machine translation today and what will be its role in the future?

Feel free to read a blog post summary article here.

Filed Under: Media

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 6
  • Next Page »

About Me

My clients are translation agencies, software developers, and companies who want to reach out globally. My expertise lies in software and website localization, process standardization, IT/workflow strategies, project management, multilingual desktop publishing, as well as localization engineering. Read more »

What I Do

I’m a consultant, engineer and professor/trainer. Read more »

Expertise

My expertise covers many concepts related to translation and localization. Read more »

Contact

I’m always eager to discuss your project or idea!

Read more »